Seçme okumalar
16 seçme Arapça pasajın İngilizce ve Türkçe çeviri taslakları; üç dilde 3 cilt rehberi ve 12 sözlük maddesi.
I. ciltte biyografiyi, III. ciltte eserlerin nispeti konusundaki araştırmayı izleyin. II. cilt için yayımlanmış planın rehberiyle başlayın. Her okuma, Arapça kaynağını ve seçilen kısmı açıkça belirtir.
Biyografide kronoloji nasıl kuruluyor?
Bu kitabın bölümlerini Şeyh-i Ekber Muhyiddin İbnü’l-Arabî’nin hayatındaki olayların tarih sırasına göre düzenlemek için büyük çaba gösterdim. Ancak y…
Seçme pasaj · çeviri taslağıHayat hikâyesinin dayandığı kaynaklar
Çeşitli tarih, biyografi ve vefeyat kitaplarının yanı sıra bu çalışmada esas olarak el-Fütûhâtü’l-Mekkiyye denizinden topladığımız incilere dayandık. …
Seçme pasaj · çeviri taslağıİbn Arabî ve İbnü’l-Arabî: iki müellifi ayırmak
Bazı araştırmacılar zaman zaman bu iki değerli âlimi karıştırarak birinin sözlerini veya kitaplarını diğerine nispet eder. Bu sebeple doğu ülkelerinde…
Seçme pasaj · çeviri taslağıKuşeyrî Risalesi ile ilk karşılaşmalardan biri
İbnü’l-Arabî büyük ihtimalle özel eğitim almıştır; o dönemde bilinen okullara gittiğini gösteren bir bilgi yoktur. Yukarıda belirtildiği gibi ailesini…
Seçme pasaj · çeviri taslağıEbû Medyen: tesir ve görüşme meselesi
Ebû Medyen et-Tilimsânî (514/1120–589/1193), Şuayb b. Hasan el-Endelüsî et-Tilimsânî, aslen Endülüs’ten, İşbîliye yakınındaki Hısn Muntûcab’dan olan t…
Seçme pasaj · çeviri taslağıEndülüs’ten son ayrılış
Önceki bölümün sonunda gördüğümüz gibi bir yıldan fazla insanlardan uzak kaldıktan sonra Muhyiddin Endülüs’ten bir daha dönmemek üzere ayrılarak Mağri…
Seçme pasaj · çeviri taslağıİbn Sevdekîn ve Şam’a geçiş
Bedr el-Habeşî’nin vefatından sonra Muhyiddin İbnü’l-Arabî’ye Şam’a giderken eşlik eden ilk öğrencilerden birinin İsmail İbn Sevdekîn en-Nûrî olduğu a…
Seçme pasaj · çeviri taslağıŞam çevresinde Sadreddin Konevî
Şam’da onun yanında bulunan öğrencilerinden biri de talebesi ve yetiştirdiği çocuk olan, Sadreddin Konevî adıyla tanınan Muhammed b. İshak b. Muhammed…
Seçme pasaj · çeviri taslağıEserler neden Fihrist’in sırasını izliyor?
Bu sebeple Fihrist risalesini Muhyiddin’in bizzat tasdik ettiği yazmaya göre tahkik ettikten sonra, bu eserleri numaralandırmanın en uygun yolunun müe…
Seçme pasaj · çeviri taslağıOsman Yahya’nın kataloğunda doğrudan ve dolaylı kaynaklar
Osman Yahya tasnifinde doğrudan ve dolaylı olmak üzere farklı kaynaklara dayanmıştır. Doğrudan kaynaklar Muhyiddin İbnü’l-Arabî’nin kendi kitaplarıdır…
Seçme pasaj · çeviri taslağıBaşlık sayısı, sahih eser sayısı değildir
Osman Yahya doğrudan Sarkis Avvâd’ın Fihrist ve Abdurrahman Bedevî’nin İcazet neşirlerine; ayrıca Carl Brockelmann’ın Arap Edebiyatı Tarihi, Hacı Hali…
Seçme pasaj · çeviri taslağıİcazet metni ile müstensih ilavelerini ayırmak
Fihrist ve İcazet’i dikkatle tahkik ettikten sonra, sırasıyla birinci ve dördüncü bölümlerde ayrıntılı olarak açıklayacağımız üzere, Osman Yahya’nın u…
Seçme pasaj · çeviri taslağıAidiyet düzenindeki ilk üç kaynak
Yukarıdaki açıklamalara dayanarak Şeyh-i Ekber’in eser başlıklarını altı kaynaktan toplayacağız. İlk üçü güvenilirdir; bunların sıhhatinden hiçbir şüp…
Seçme pasaj · çeviri taslağıFihrist’in aidiyeti üzerine bir tartışma
Mahmud Gurâb, şeyhin başka eserlerinde andığı önemli kitapların Fihrist’te bulunmaması ve Fihrist’te sayılan birçok kitabın diğer eserlerde anılmaması…
Seçme pasaj · çeviri taslağıKonevî yazması ve semâ kaydı
Yukarıdaki yazma listesine bakıldığında, Yusuf Ağa 7838 numaralı mecmuada—yeni numaralandırmaya göre aynı mecmua 5624’tür—bulunan Fihrist’in mevcut en…
Seçme pasaj · çeviri taslağıFihrist kendi kapsamı hakkında ne söylüyor?
Kardeşlerden biri, hakikatler ve sırlar yolunda, tasavvuf alanında ve diğer ilimlerde telif edip meydana getirdiğim bütün eserleri bu yapraklara kayde…
Seçme pasaj · çeviri taslağı