قراءة شواهد نسبة المصنفات
دليل قراءة تحريري
تشرح هذه الأدلة التحريرية الجديدة خطة الكتاب المنشورة؛ وهي ليست ترجمة لفصول كاملة. ولا تزال بعض المداخل، وخصوصًا في الجزء الثاني، عناوين دون متن.
قراءة شواهد نسبة المصنفات
ينظم الجزء الثالث التحقيق حول ستة مصادر للعناوين والنسبة. افصل أربعة أسئلة: هل سُجل العنوان؟ وهل عُيّن العمل؟ وهل بقي له شاهد؟ وهل ثبتت نسبته؟ لا يحسم قيد الفهرس أو وجود ترجمة حديثة هذه الأسئلة كلها. تشرح الملاحظات كيفية المقارنة بين المصادر.
الفصول · اقرأ المصدر العربي كاملاً
المصدر الأول: الفهرست
عامل الفهرست شاهدًا وثائقيًا له نسخه وتاريخ نصه. وافصل صحة نسبة القائمة عن تعيين كل عمل فيها. قد يتعدد عنوان الكتاب، وقد يدل عنوانان متشابهان على عملين مختلفين. حافظ على ترقيم المصدر.
المصدر الثاني: إجازات القونوي وسماعاته
الإجازة إذن، والسماع توثيق لقراءة أو استماع. افحص الأسماء والتواريخ والعناوين وصيغة التسجيل معًا. قد تصل الوثيقة كتابًا بواقعة نقل معينة؛ وقوتها من شاهدها المحدد، لا من ورود اسم مشهور وحده.
المصدر الثالث: الإحالات في الكتب الثابتة النسبة
إذا سمّى ابن العربي عملًا آخر فدوّن اللفظ والموضع. ميّز العنوان الصريح من الوصف، والمنجز من المشروع. وتتوقف قوة الإحالة الداخلية على ثبوت النص المحيل وصحة تعيين العمل المحال إليه.
المصدر الرابع: الإجازة للملك المظفر
اقرأ هوية المخاطَب وتاريخ الوثيقة وقائمة الكتب معًا. فالمظفر لقب حمله أكثر من حاكم، ولا تكفي مطابقته لتعيين الشخص. وتجيب الإجازة والفهرسة عن سؤالين مختلفين وإن اشتملت الإجازة على قائمة كتب.
المصدر الخامس: العناوين الملحقة بالإجازة
اسأل هل العنوان من أصل الوثيقة أم إضافة لاحقة أم إعادة بناء تحريرية؟ واحفظ الفرق عند جمع القوائم. فقد يفيد الملحق في التحقيق، دون أن يكتسب تلقائيًا منزلة الوثيقة الملحق بها.
المصدر السادس: المصنفات المذكورة في مصادر أخرى
عيّن صاحب المصدر الخارجي وتاريخه وغرضه؛ ففهرس المخطوطات والترجمة الشخصية والببليوغرافيا الحديثة شواهد مختلفة. أبقِ النسبة المجهولة مجهولة. والمقصود ملف قابل للفحص لكل عمل، لا تكثير العدد باعتبار كل عنوان كتابًا مستقلًا ثابتًا.
قراءات مختارة
ملاحظة حول طريقة ترتيب كتب الشيخ محي الدين
لذلك، وبعد أن قمنا بتحقيق رسالة الفهرست وفق المخطوطة المصدّقة من قبل الشيخ محي الدين نفسه، وجدنا أنّ أفضل طريقة لترقيم هذه المصنّفات هي اتباع نفس التس…
مقتطف من النص العربيتصنيف عثمان يحيى
اعتمد عثمان يحيى في تصنيفه على مصادر مختلفة، وهي تنقسم إلى مصادر مباشرة ومصادر غير مباشرة. فأمَّا المصادر المباشرة فهي كتب الشيخ محي الدين ابن العربي …
مقتطف من النص العربيعدد الكتب المنسوبة للشيخ الأكبر
اعتمد عثمان يحيى بشكل مباشر على تحقيق سركيس عواد للفهرس وتحقيق عبد الرحمن بدوي للإجازة، إضافة إلى الأبحاث السابقة التي نشرها كارل بروكلمان في "تاريخ ا…
مقتطف من النص العربيخلاصة نتائج تحقيق الفهرس والإجازة
وبعد التحقيق الدقيق للفهرس والإجازة، كما سنشرح ذلك بالتفصيل في الفصل الأول الرابع على الترتيب، سنجد أنَّ هذا العدد الذي استخلصه عثمان يحيى فيه الكثير …
مقتطف من النص العربيالمصادر الستة لعناوين المصنفات
بناءً على ما سبق، سوف نجمع عناوين مصنَّفات الشيخ الأكبر من ستة مصادر، الثلاثة الأولى منها موثوقة وليس لدينا أيُّ شكٍّ في صحتها، وهي تضمُّ أغلب العناوي…
مقتطف من النص العربيصحة نسبة الفهرس للشيخ محي الدين
يعتقد الأستاذ محمود غراب أنَّ نسبة هذا الفهرس للشيخ محي الدين غير ممكنة، بسبب وجود كتب مهمة ذكرها الشيخ في كتبه الأخرى ولم يذكرها في الفهرس، وكتب أخرى…
مقتطف من النص العربيوصف نسخة القونوي والسماع الذي عليه
بالنظر إلى قائمة المخطوطات المذكورة أعلاه نجد أن مخطوطة الفهرس التي تقع في مجموع يوسف آغا رقم 7838 – وهو نفسه رقم 5624 وفق الترقيم الحديث – هي أقدم نس…
مقتطف من النص العربينص رسالة الفهرس
فإنه سألني بعض الإخوان أن أقيِّد له في هذه الأوراق جميع ما صنَّفته وأنشأته في طريق الحقائق والأسرار، على طريق التصوف، وفي غير هذا الفن، فقيَّدت له -وف…
مقتطف من النص العربي